Elena (Bruna Cusí), ballerina catalana, e Diego (Alberto Ammann), urbanista venezuelano, vivono da qualche anno a Barcellona dove si sono conosciuti. Di comune accordo progettano di trasferirsi negli Stati Uniti per agevolare le loro carriere: decisi a sfruttare al meglio le opportunità offerte da questo cambiamento, si lasciano alle spalle la vita trascorsa in Spagna e partono. Atterrati all'aeroporto di New York inizia unaestenuante trafila di controlli e interrogatori da parte di due agenti della polizia di frontiera (Ben Temple e Laura Gómez): nulla sarà come i due si aspettavano.