Il fascino indiscreto dell'amore

Amélie (Pauline Etienne), nata in Giappone ma trasferitasi in Belgio fin da quando aveva cinque anni, torna nel paese del Sol Levante che le è rimasto sempre nel cuore e nel quale è decisa a integrarsi totalmente. Inizia a dare lezioni di francese e incontra Rinri (Taichi Inoue), un ragazzo giapponese del quale si innamora.

Fin dal nome della protagonista, il film di Stefan Liberski sembra palesare una vera e propria dichiarazione di intenti: a un bel po' di anni di distanza dalla Amélie Poulain de Il favoloso mondo di Amélie (2001), ecco un altro tentativo di restituire l'universo poetico, surreale e un po' svagato di una ragazza originale, in questo caso sensibile e decisamente imbranata, dall'amore spassionato e totale per la cultura nipponica, a tal punto da voler diventare lei stessa giapponese. Il fascino indiscreto dell'amore però, curiosa e discutibile variante dell'originale e più letterale Tokyo Fiancée, non ha un briciolo del potere visionario del film di Jeunet e si accontenta di scivolare in maniera zuccherosa e piuttosto innocua nel coté sentimentale alle prese con la diversità culturale Oriente-Occidente, con tanto di inevitabili frizioni, tira e molla e riconciliazioni, il tutto condito da tonalità pastello e colori buffi e sgargianti. A partire dal romanzo Né di Eva né di Adamo di Amélie Nothomb, Liberski costruisce una fiaba leggerina e mielosa, che mischia insieme la commedia romantica, il fumetto e degli umori piuttosto curiosi da Nouvelle Vague cartoonesca, risultando nel complesso tanto delicato e gradevole quanto inconsistente e dimenticabile. Il finale del film ha subito delle modifiche non indifferenti rispetto al libro dovute al disastro di Fukushima, una catastrofe avvenuta durante le riprese che ha rischiato di mettere a repentaglio la realizzazione del film stesso e, a detta del regista, non poteva che influire sulla conclusione.