Stanca del suo lavoro di interprete, Nat decide di trasferirsi a La Escapa, un piccolo paesino della Spagna. L'impatto con il nuovo ambiente non è dei migliori: la casa cade a pezzi, il padrone di casa e i vicini la guardano con sospetto e i maschi del quartiere cercano di corteggiarla. Tra loro, un uomo che si offre di aiutarla con la riparazione del tetto di casa: tra i due nasce la passione