La voce nella tempesta

Il forestiero Lockwood (Miles Mander), in una notte di bufera, trova rifugio presso la tenuta Cime tempestose. Qui incontra lo scontroso Heathcliffe (Laurence Olivier), che lo accoglie senza alcun tipo di gioia. Nella notte lo spettro di Cathy (Merle Oberon), antico amore deceduto di Heatcliffe, torna a farsi sentire: per Lockwood arriva il momento di conoscere la loro triste storia.

Ispirato al complesso capolavoro romantico – e molto amato dalla Settima arte – Cime tempestose di Charlotte Brontë (1846), La voce nella tempesta è un vigoroso dramma sentimentale che si rifà solo inizialmente alla matrice letteraria d'origine. Il film di Wyler, sceneggiato da Charles MacArthur e Ben Hecht (con contributo non accreditato di John Huston), traspone solo sedici dei trentanove capitoli del romanzo, annullando praticamente l'intera seconda generazione “cantata” dall'autrice, e disloca l'ambientazione di quasi un secolo. Il lavoro di Wyler ne guadagna in libertà: e il film, nonostante le difficoltà e i notori conflitti sul set (Olivier e la Oberon si detestavano cordialmente, Olivier disprezzava inizialmente il metodo certosino di Wyler, Niven la lavorazione in generale), riesce a godere di una rassicurante – e al contempo virtuosa – tensione nevrotica. Il merito va alla regia consapevole di Wyler, e alla sua consolidata fama di direttore d'attori: questa volta, però, il suo talento rielabora in maniera personale una materia impegnativa e a rischio ingessatura. La voce nella tempesta è un film dal fascino lunare, come quello della sua bellissima protagonista, una Merle Oberon che non si dimentica. Oscar alla fotografia di Gregg Toland. Rimesso in circolo e conosciuto in Italia con il titolo tradotto dall'originale, Cime tempestose.